-
1 tarih
tarih [ɑː] Datum n; Geschichte f, Historie f;tarih bilinci Geschichtsbewußtsein f;tarihin akışı Lauf m der Geschichte;tarih atmak (oder koymak) das Datum setzen, datieren;tarih düşürmek ein Chronogramm aufstellen;tarihe geçmek in die Geschichte eingehen;tarihe karışmak nur noch der Geschichte angehören -
2 tarih
исто́рия (ж)* * *1) исто́рияtarih devri — истори́ческая эпо́ха
tarihe karışmak — ка́нуть в ве́чность, ка́нуть в Ле́ту
2) да́та, число́tarih atmak / koymak — ста́вить да́ту / число́, дати́ровать
o tarihte — в то вре́мя, тогда́
o tarihten itibaren — с того́ вре́мени, с тех пор
tarih düşürmek — составля́ть хроногра́мму
-
3 tarih
1. date: bugünün tarihi today´s date. 5 Nisan 1994 tarihinde on 5 April 1994. 2. history. 3. chronogram. - atmak/koymak /a/ to date, write the date on. - düşürmek /a/ to compose a chronogram to commemorate the date of (an event). -e karışmak to become a thing of the past.
См. также в других словарях:
tarih düşürmek — önemli sayılan bir olayın, çoğunlukla nazım biçiminde söylenen sözlerle, ebcet hesabına göre tarihini belirtmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
tarih — is., Ar. tārīḫ 1) Bir olayın gününü, ayını ve yılını bildiren söz veya gün 19 Mayıs 1919, Atatürk ün Samsun a ayak bastığı tarihtir. O tarihte memleket karanlık günler yaşıyordu. 2) Toplumları, milletleri, kuruluşları etkileyen hareketlerden… … Çağatay Osmanlı Sözlük